это шиберный насос. там есть чему крутиться. он должен смазываться.
снимаешь насос, заводишь, слушаешь есть ли вой, если пропал, то вакуумнык, если нет, разбираешь дальше и смотришь, вроде как должно масло идти с балансира, идёт хорошо, нет плохо - насос без смазки, может и выть.
ну как-то так, тут в теме что-то редко кто ходит, я бы так начал. но я не дизелист, а "колхозник".