Эту лампу в АКПП зажигает датчик контактного(концевого) типа, а ко всему прочему она ещё завязана с геной. Тусклое свечение может говорить о плавающем коротыше на массу из-за повреждения изоляции, например.
Для начала отсоединить разъем датчика и проверить его работу непосредственно.
Потом нужно проверить две цепи: от "лампы" до датчика(10 контакт приборки), и от "лампы" до гены(11 контакт).
Лампа гены, кстати, может и не светится при плавающем коротыше, т.к. параллельно ей имеется сопротивление, скорее всего небольшое, поэтому тока для зажигания светодиода может быть недостаточно.
Добавлено спустя 26 секунд: